1
00:00:00,000 --> 00:00:04,280
سابقًا في آر جي ديكر. قيادة الطريق.
اه، في الواقع، هل يمكنني تقبيلك أولاً؟

2
00:00:04,620 --> 00:00:06,020
فقط لإبعاده عن الطريق.

3
00:00:06,220 --> 00:00:07,780
أبعده عن الطريق، لأن الأمر كذلك
رومانسي.

4
00:00:09,780 --> 00:00:13,060
غابرييل خدم بالفعل عشر سنوات من السجن
الحياة دون الإفراج المشروط. أنت تتحدث

5
00:00:13,060 --> 00:00:16,120
عن العميل الذي اعترف بالقتل
ضابط شرطة. لن أفعل

6
00:00:16,120 --> 00:00:19,720
اقتربت منك إذا لم أكن مقتنعا
أن جبرائيل لم يفعل ذلك. أين كانت

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,120
أنت عندما تم إطلاق النار على الضابط فيرنر؟

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,880
في زقاق في مكان ما، إبرة في ذراعي.
ظلوا يقولون لي أنني فعلت ذلك.

9
00:00:25,240 --> 00:00:26,260
لم أفعل ذلك.

10
00:00:26,560 --> 00:00:30,080
ما أريده هو توظيفك للعثور على
القاتل الحقيقي. ماذا لو اكتشفت هذا الرجل

11
00:00:30,080 --> 00:00:32,259
حقا فعلت ذلك؟ حدسي يقول أنه كذلك
بريء.

12
00:00:32,680 --> 00:00:35,700
مساعدة غابرييل روميرو ستكون أ
خطأ.

13
00:00:35,940 --> 00:00:37,700
أنا هنا للتأكد من أنك تفهم
لماذا.

14
00:00:56,080 --> 00:00:59,900
كما تعلم، حتى في فترة الاستراحة، من المفترض أن تفعل ذلك
لتبدو وكأنها شرطي.

15
00:01:00,760 --> 00:01:04,560
الأمر فقط أنني كنت عالقًا في المستوى 87
لمدة ثلاثة أيام الآن.

16
00:01:05,120 --> 00:01:06,120
الماء أو الصودا؟

17
00:01:07,120 --> 00:01:08,120
مهما كان باردا.

18
00:01:26,060 --> 00:01:31,780
أعرف، لكن فلان، الشواء قيد التشغيل
السبت، جيسيكا تعتمد علي،

19
00:01:31,980 --> 00:01:33,080
يادا يادا يادا.

20
00:01:33,820 --> 00:01:36,540
كما تعلمون، أنا لا أحب حتى فلان. ليس لي
مشكلة.

21
00:01:36,840 --> 00:01:39,500
هذه هي مشكلتك لإخبار جيسيكا
أنه يمكنك صنع واحدة.

22
00:01:40,100 --> 00:01:41,900
إنها حامل، كما تعلم.

23
00:01:42,180 --> 00:01:43,460
نعم، حسنا، لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك.

24
00:01:43,800 --> 00:01:45,300
حسنًا، النساء الحوامل يحصلن على الصناديق.

25
00:01:45,620 --> 00:01:50,660
إنه واجبك المدني أن تفعل اللعنة
فلان. بالحديث عن الواجب، لقد قضيت للتو

26
00:01:50,660 --> 00:01:53,860
آخر ثلاث ساعات ممسكًا بالحبل لمدة
سرقة كرتونة الفواكه.

27
00:01:54,460 --> 00:01:57,740
أثناء مقابلة جراحي الدماغ
الشهود الذين استجوبتهم بالفعل.

28
00:01:58,100 --> 00:01:59,380
سوف نكون نحن يوما ما.

29
00:02:00,240 --> 00:02:02,260
الحصول على razded من قبل الوحدة الغيورة.

30
00:02:02,520 --> 00:02:06,180
تعتقد أنني سأتخلى عن البلوز و
كل الأعمال التي يحصلون عليها خارج أوقات العمل؟

31
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
لا.

32
00:02:07,820 --> 00:02:08,960
مهلا، هل يمكنني الحصول على حقيبة، من فضلك؟

33
00:02:09,639 --> 00:02:12,900
هل أنت في المتجر؟ أنا
يمكن أن تذهب لسلاش جوز الهند الحق

34
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
حول الآن.

35
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
بوبي.

36
00:02:21,380 --> 00:02:23,720
هل أنت بخير؟

37
00:02:40,409 --> 00:02:41,890
أوه، مهلا، يمكنك خلع هذه.

38
00:02:46,070 --> 00:02:47,009
لا بأس.

39
00:02:47,010 --> 00:02:48,170
يفعلون هذا في بعض الأحيان.

40
00:02:48,610 --> 00:02:49,990
وضعني على الإدارة القريبة.

41
00:02:52,470 --> 00:02:53,470
غابرييل روميرو.

42
00:02:53,910 --> 00:02:54,910
آر جي ديكر.

43
00:02:55,230 --> 00:02:56,830
إصلاحية أبالاتشي، فئة 24.

44
00:02:57,630 --> 00:02:58,930
لا مزحة؟ لا مزحة.

45
00:03:00,710 --> 00:03:04,390
لقد رأيت فقط إدارة وثيقة لـ
النقل أو العقوبة المؤقتة.

46
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
يعتمد على الحارس .

47
00:03:06,250 --> 00:03:09,730
لا قافية أو سبب، باستثناء الحقيقة
أنهم يعتقدون أنني قتلت شرطيا.

48
00:03:11,470 --> 00:03:12,470
وأنت لم تفعل، أليس كذلك؟

49
00:03:14,290 --> 00:03:15,290
قتل شرطي؟

50
00:03:15,850 --> 00:03:16,850
لا.

51
00:03:17,590 --> 00:03:18,850
اعتقدت أنك تعرف ذلك بالفعل.

52
00:03:19,570 --> 00:03:22,750
كل ما أعرفه هو أنه كانت هناك بعض الأشياء الكبيرة جدًا
ثغرات في القضية المرفوعة ضدك منذ عشر سنوات

53
00:03:22,750 --> 00:03:26,730
منذ. الثقوب التي من شأنها أن تعطيك
فرصة جيدة في التبرئة إذا كنت

54
00:03:26,730 --> 00:03:27,730
لم يعترف.

55
00:03:27,870 --> 00:03:29,410
أنا هنا للتحدث مع عدد قليل منهم
أنت.

56
00:03:30,310 --> 00:03:34,050
أريد أن أبدأ بالمكان الذي كنت فيه
القرفصاء في ذلك الوقت. البيت المهجور

57
00:03:34,050 --> 00:03:35,090
على طريق باورلاين.

58
00:03:37,130 --> 00:03:40,530
تمام. ذو القلنسوة، الذي أطلق النار
كان يرتدي عندما قتل الضابط

59
00:03:40,530 --> 00:03:44,590
وارنر، رجال الشرطة وجدوه داخل
المنزل بعد يومين من اعتقالك.

60
00:03:44,970 --> 00:03:47,830
إذا قرأت كل هذه الأشياء، فأنت تعرف أنني
أخبرتهم أنه ليس لي

61
00:03:48,210 --> 00:03:50,690
محاميتك، كيلي، تقول أنك تعتقد ذلك
تم زرع هوديي.

62
00:03:51,190 --> 00:03:55,090
أول 20 ساعة عندما كنت
قلت لهم: في تلك الغرفة مع رجال الشرطة

63
00:03:55,090 --> 00:03:56,850
مرارا وتكرارا كان لديهم الرجل الخطأ.

64
00:03:57,510 --> 00:03:59,810
كانوا بحاجة إلى شيء من شأنه أن يحصل لي
لوقف قتالهم.

65
00:04:00,150 --> 00:04:03,090
لذلك وجدوا هوديي مثل هذا
واحد، وضعه في المنزل.

66
00:04:03,829 --> 00:04:04,970
نعم، هذا أحد الاحتمالات.

67
00:04:06,930 --> 00:04:09,610
والآخر هو أنه ينتمي إلى واحد من
الرجال الذين كنتم تجلسون معهم في ذلك الوقت،

68
00:04:09,750 --> 00:04:11,330
دوكي أو الدودة الرمادية.

69
00:04:11,710 --> 00:04:12,770
هل حصلت على أسمائهم الحقيقية؟

70
00:04:14,450 --> 00:04:15,810
هل سمعت أسماء شوارعهم مرة أخرى؟

71
00:04:16,170 --> 00:04:17,810
ربما من سجين هنا؟

72
00:04:18,209 --> 00:04:19,690
أي شيء يمكن أن يساعدني في العثور عليهم
الآن.

73
00:04:20,029 --> 00:04:23,570
لا، وكان علي أن أخمن أنهم لم يخرجوا
هناك لتجد.

74
00:04:24,150 --> 00:04:26,250
لقد كانوا مدمنين، مثلي.

75
00:04:27,050 --> 00:04:28,510
الرجال يعيشون بالطريقة التي كنا نعيش بها.

76
00:04:30,130 --> 00:04:32,110
الاحتمالات أفضل أن كلاهما ماتا
لفترة طويلة.

77
00:04:33,140 --> 00:04:36,840
تمام. دعونا نتحدث عما الشرطة
لم تجد في ذلك الوقت. القتل

78
00:04:36,840 --> 00:04:40,560
سلاح. النظرية التي تعود إلى عام 2016 هي أنت
تخلصت منه بطريقة أو بأخرى. لقد ألقيت فيه

79
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
المحيط، أسفل البالوعة، أيا كان.

80
00:04:42,980 --> 00:04:46,180
لكن كيلي أخبرني أنها ظهرت في
رادار الشرطي قبل بضعة أشهر.

81
00:04:46,460 --> 00:04:49,460
أطلق شخص ما ست طلقات على
لوحة إعلانية من الولايات المتحدة 441.

82
00:04:50,060 --> 00:04:51,420
المقذوفات أو أيا كان.

83
00:04:51,660 --> 00:04:54,280
لقد قاموا بمطابقة الأغلفة مع البندقية
قتل الضابط وارنر.

84
00:04:54,820 --> 00:04:56,640
الشرطة لا تجد ذلك مثيرًا للاهتمام
نحن نفعل.

85
00:04:57,160 --> 00:04:59,320
نعم، يعتقدون أن شخصًا ما قد وجد للتو
بندقيتك.

86
00:04:59,580 --> 00:05:01,340
أن إطلاق النار على لوحة الإعلانات كان
لا علاقة لها.

87
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
أنا؟

88
00:05:02,890 --> 00:05:06,570
يجعلني أتساءل عما إذا كان الشخص الذي
قتل في الواقع بوبي وارنر لم يحصل قط

89
00:05:06,570 --> 00:05:07,570
تخلص منه.

90
00:05:07,610 --> 00:05:10,470
إنهم فقط لم يستخدموه للالتزام
جريمة أخرى حتى قبل بضعة أشهر.

91
00:05:11,010 --> 00:05:12,350
تساءلت نفس الشيء.

92
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
كنت آمل.

93
00:05:15,090 --> 00:05:16,950
ولكن إذا كنت قد أخبرته حقًا، فأنت كذلك
أعرف.

94
00:05:17,830 --> 00:05:22,630
مكان مثل هذا...الأمل يمكن أن يؤذي.

95
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
يا.

96
00:05:32,430 --> 00:05:33,510
كيف سار الأمر مع جبرائيل؟

97
00:05:34,030 --> 00:05:36,250
ولم أحصل على أكثر مما كان
بالفعل في الملفات.

98
00:05:36,550 --> 00:05:38,110
حسنا، ماذا كنت تعتقد عنه؟

99
00:05:39,310 --> 00:05:42,910
أعني، أعتقد أنه من الصعب التجول
حقيقة أنه اعترف. أفعل، ولكن

100
00:05:42,910 --> 00:05:45,930
كما قلت، أعني، كنت على وشك أخذ
صفقة الإقرار بالذنب في قضية والدك.

101
00:05:46,190 --> 00:05:49,250
ولم أكن محرومًا من النوم أو الذهاب
من خلال الانسحاب مثل غابرييل.

102
00:05:50,430 --> 00:05:53,230
حدسي يقول أنك يمكن أن تكون على حق. انا بحاجة
أن تكون بريئا.

103
00:05:53,750 --> 00:05:55,750
لو كانت المشاعر الغريزية مقبولة في
محكمة.

104
00:05:56,110 --> 00:05:58,450
سنحتاج إلى المزيد إذا أردنا ذلك
سوف يخرجه من ذلك المكان

105
00:05:58,790 --> 00:05:59,790
ما زال.

106
00:06:00,240 --> 00:06:03,500
إنه نوع من الراحة عندما تعلم أنك لا تفعل ذلك
أعتقد أنني مجنون لرغبتي في مساعدته.

107
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
أنا لست مجنونا على الإطلاق.

108
00:06:05,860 --> 00:06:08,240
هناك شيء آخر تحتاج إلى معرفته
عن كل هذا.

109
00:06:08,760 --> 00:06:11,560
شيء لم أكن أريد أن أقول لك
حتى تتمكن من الحصول على الانطباع الخاص بك

110
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
جبرائيل.

111
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
تمام.

112
00:06:14,560 --> 00:06:15,560
يتعلق الأمر بميل.

113
00:06:19,360 --> 00:06:20,860
ميل. حصلت على دقيقة؟

114
00:06:21,340 --> 00:06:23,300
بالنسبة لك، متى لا؟

115
00:06:29,970 --> 00:06:32,930
أفترض أنني أخبرتك عن صغيرنا
لقاء في الليلة الأخرى. - نعم اللقاء

116
00:06:32,930 --> 00:06:35,750
طريقة مضحكة لوصف كمين في
موقف للسيارات. قالت أنك حذرتها من ذلك

117
00:06:35,750 --> 00:06:38,790
ابتعد عن قضية غابرييل روميرو.
أنا لم أحذر أحدا. أردت فقط أن

118
00:06:38,790 --> 00:06:39,790
تأكد من أن لديها كل الحقائق.

119
00:06:39,970 --> 00:06:42,550
إذا أردتها أن تعرف ذلك بوبي
لقد كان (فيرنر) صديقًا، كل ما فعلته هو

120
00:06:42,550 --> 00:06:45,310
التقط الهاتف. بدلا من ذلك، حاولت
تخويف لها. أنا آسف. هل هناك بعض

121
00:06:45,310 --> 00:06:48,270
نوع من آداب إخبار شخص ما بذلك
لا تساعد الرجل الذي قتل شرطيا في

122
00:06:48,270 --> 00:06:49,149
دم بارد؟

123
00:06:49,150 --> 00:06:51,370
أفهم أن هذا أمر شخصي بالنسبة لك.
شخصي؟

124
00:06:51,650 --> 00:06:53,430
لقد كنت على الهاتف مع بوبي عندما كان
مات.

125
00:06:53,740 --> 00:06:56,900
سمعت الطلقات، ولم يكن هناك
الشيء اللعين الذي يمكنني فعله لمساعدته.

126
00:06:57,020 --> 00:07:00,060
لا أحد يستطيع. لأنه بعد ذلك مباشرة
أطلق غابرييل روميرو النار على بوبي من خلال

127
00:07:00,060 --> 00:07:03,160
في الجزء الخلفي من الرأس، زرع اثنين آخرين
الرصاص هنا. لماذا؟

128
00:07:03,540 --> 00:07:06,860
كل ذلك لأن بوبي تجرأ على اعتقاله
عدة مرات. هذا هو نوع الرجل الخاص بك

129
00:07:06,860 --> 00:07:08,040
صديقتي تحاول الخروج
السجن.

130
00:07:10,840 --> 00:07:11,860
أنت ستساعده على أية حال.

131
00:07:12,460 --> 00:07:16,780
أعني، إذا كانت أيمي محقة بشأن هذا الرجل، فأنا
لقد كان حيث كان. لكنه كذلك

132
00:07:16,780 --> 00:07:20,520
لا تواجه 18 شهرا. وهو يواجه
بقية حياته.

133
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
همم.

134
00:07:22,340 --> 00:07:25,820
حسنًا... إذا خرج، فربما يستطيع ذلك
تصبح PI أيضا.

135
00:07:26,160 --> 00:07:29,780
ويمكنك أن تشرح له مقدار ما
الوظيفة تعتمد على أن يكون لديك أصدقاء

136
00:07:29,780 --> 00:07:33,580
من هم رجال الشرطة، كم مرة تحتاج إليهم
مشاركة المعلومات معك أو الحصول عليها

137
00:07:33,580 --> 00:07:37,380
الوصول إلى مسرح الجريمة، ويمكنك
اشرح له كيف أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً،

138
00:07:37,440 --> 00:07:41,140
من أي وقت مضى تفعل هذه الأشياء لشخص ما
حاول مساعدة شخص قتل واحدا

139
00:07:41,140 --> 00:07:42,140
خاصة بهم.

140
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
فهمتها.

141
00:07:46,820 --> 00:07:49,940
الآن، فقط في حالة عدم القيام بذلك، ابق بعيدًا
من هذا المكان.

142
00:07:51,120 --> 00:07:52,300
ابتعد عني.

143
00:08:05,710 --> 00:08:07,010
لقد رأيت مال مجنونا من قبل.

144
00:08:08,230 --> 00:08:09,230
كان هذا مختلفا.

145
00:08:11,410 --> 00:08:12,410
أنا آسف.

146
00:08:12,670 --> 00:08:15,750
أعني، هذا هو ما هو عليه. إذا وجدت
دليل على أن غابرييل لم يقتل بوبي

147
00:08:15,750 --> 00:08:17,030
فيرنر، عليها أن تقبل ذلك.

148
00:08:17,970 --> 00:08:22,370
لكنك تفهم ذلك إذا وجدت شيئًا
هذا يخبرنا أنه قتله... أوه، أنت

149
00:08:22,370 --> 00:08:23,550
يجب أن أحضره إلى الشرطة.

150
00:08:24,370 --> 00:08:28,410
تمام. من وجهة نظري، هناك اثنان
مسارات لنا للنزول. أولا، هناك

151
00:08:28,410 --> 00:08:31,570
أسماء الشوارع من الرجال غابرييل
اعتاد العيش مع Dookie وGray Worm.

152
00:08:31,930 --> 00:08:34,610
الشرطة لم تكلف نفسها عناء تحديد هويتها
لهم لأن جبريل اعترف.

153
00:08:34,890 --> 00:08:35,890
ليس هناك نقطة.

154
00:08:35,909 --> 00:08:39,470
ولكن إذا كان من الممكن أن يكون أي منهما
مطلق النار مرة أخرى في عام 2016... علينا أن نفعل ذلك

155
00:08:39,470 --> 00:08:39,969
العثور عليهم.

156
00:08:39,970 --> 00:08:40,970
نعم.

157
00:08:40,990 --> 00:08:45,210
أتمنى أن يكون في مجموعة الفيسبوك ل
السلبيات السابقة. لقد كان يتجول ويسأل

158
00:08:45,210 --> 00:08:46,390
إذا كان أي شخص يعرف هؤلاء الرجال.

159
00:08:46,890 --> 00:08:50,170
قد أكون قادرًا على المساعدة في
الأسماء أيضا. لقد كانت تنمية أوتشوا

160
00:08:50,170 --> 00:08:54,890
مطاردة واضعي اليد لفترة طويلة.
إنه أمر محزن، ولكن من الخطر السماح لهم بذلك

161
00:08:54,890 --> 00:08:59,450
البقاء. سأتحدث مع رجال الأمن.
اسأل إذا كان أي شخص لديه مشكلة مع

162
00:08:59,450 --> 00:09:00,990
دوكي أو دودة رمادية.

163
00:09:02,110 --> 00:09:03,110
يا إلهي، هذا يبدو خاطئاً.

164
00:09:03,390 --> 00:09:05,650
سأذهب في الطريق الثاني، البندقية
المسار.

165
00:09:05,950 --> 00:09:08,650
سأحاول العثور على الشخص الذي أطلق النار
تلك اللوحة الإعلانية قبل بضعة أشهر،

166
00:09:08,650 --> 00:09:09,730
واحد للحادث، المحامي.

167
00:09:10,110 --> 00:09:11,110
نيك نولان.

168
00:09:11,170 --> 00:09:12,370
لا تغضب، احصل على المال.

169
00:09:12,570 --> 00:09:15,530
أعني، إذا كان مهلهلًا كما يبدو،
سيكون له نصيبه من الأعداء

170
00:09:16,390 --> 00:09:19,470
السؤال هو هل يمكن أن يكون أحدهم هو
نفس الرجل الذي أطلق النار على شرطي قبل عشر سنوات؟

171
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
بوينو، بوينو.

172
00:09:23,570 --> 00:09:26,310
اه، لا تقلق.

173
00:09:27,130 --> 00:09:30,970
Empeceremo cuando Tengo tu caste en
مانو.

174
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
اعذرني.

175
00:09:36,110 --> 00:09:39,950
هل قصدت أن تقول أنك ستبدأ قضيتها؟
بمجرد أن تضع خدها في يدك؟

176
00:09:42,290 --> 00:09:43,290
ليزا،

177
00:09:43,610 --> 00:09:44,610
اتصل بالسيدة

178
00:09:44,650 --> 00:09:48,090
ميلينديز. أخبرها أنني قصدت أن أطلب ذلك
شيكها وليس خدها.

179
00:09:50,050 --> 00:09:51,410
مترجم لعنة منظمة العفو الدولية.

180
00:09:52,250 --> 00:09:54,370
شكرًا. آر جي، ديكر.

181
00:09:54,810 --> 00:09:55,870
أنا محقق خاص.

182
00:09:56,270 --> 00:09:59,310
حسنًا، ستكون على رأس القائمة بعد ذلك
الوقت الذي أحتاج فيه إلى شخص يتبعني. إسقاط الخاص بك

183
00:09:59,310 --> 00:10:01,910
استئناف مع ليزا. أنا لا أبحث عنه
العمل. أنا أبحث عن بندقية.

184
00:10:02,689 --> 00:10:05,690
على وجه التحديد البندقية التي تم استخدامها ل
أطلق النار على إحدى اللوحات الإعلانية الخاصة بك قليلًا

185
00:10:05,690 --> 00:10:06,690
منذ أشهر. الذي - التي؟

186
00:10:06,750 --> 00:10:10,470
نعم. أي شخص يمكنك التفكير في ذلك قد يكون كذلك
لقد أراد استخدام وجهك للهدف

187
00:10:10,470 --> 00:10:11,890
ممارسة؟ اختر درجًا.

188
00:10:12,570 --> 00:10:15,750
بعد ثلاثة عقود من مقاضاة الناس،
ضربهم في المحكمة، وبشكل عام

189
00:10:15,750 --> 00:10:19,030
إثارة استياء الناس، قائمة
المشتبه بهم المحتملين واسعة النطاق للغاية.

190
00:10:26,850 --> 00:10:28,230
السيد ديكر؟ نعم؟

191
00:10:29,130 --> 00:10:32,910
قد لا يكون السيد نولان قلقًا بشأن
الشخص الذي أطلق النار على لوحة الإعلانات الخاصة به، ولكن

192
00:10:32,910 --> 00:10:34,670
البعض منا كذلك.

193
00:10:36,250 --> 00:10:38,350
أنا لست محققًا، لكني فعلت القليل
حفر.

194
00:10:38,690 --> 00:10:42,750
لقد توصلت إلى قائمة بالأشخاص الذين كانوا
غاضب حقًا من نيك في ذلك الوقت

195
00:10:42,750 --> 00:10:45,030
من... الحادث.

196
00:10:45,410 --> 00:10:46,410
أوه.

197
00:10:46,970 --> 00:10:50,570
تمام. شكراً جزيلاً. هذا هو
لا يصدق.

198
00:10:52,010 --> 00:10:56,030
هل أنت متأكد من أنك لا تريد ترك أ
تستأنف معي؟

199
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
ربما في المرة القادمة.

200
00:11:15,180 --> 00:11:16,180
ميل؟

201
00:11:16,740 --> 00:11:17,740
يا إلهي.

202
00:11:18,720 --> 00:11:20,100
هذه مفاجأة.

203
00:11:20,580 --> 00:11:21,519
مرحبًا جيس.

204
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
أهلاً.

205
00:11:25,420 --> 00:11:26,420
ما هذا؟

206
00:11:28,590 --> 00:11:30,190
سوف يبدأ الأمر من جديد.

207
00:11:30,770 --> 00:11:35,470
المحامون والمراسلون وأي شخص و
كل من كان له رأي في أي وقت مضى

208
00:11:35,470 --> 00:11:38,070
غابرييل روميرو موجودون هناك ويقولون
كل ما يريدون قوله.

209
00:11:39,030 --> 00:11:41,570
لا أعرف ماذا سأقول
والدا بوبي.

210
00:11:41,970 --> 00:11:43,630
إذا كنت تريد، سأتحدث معهم أيضا.

211
00:11:47,210 --> 00:11:51,370
كانت دانييل صغيرة جدًا في المرة الأخيرة
حاول غابرييل استئناف إدانته.

212
00:11:51,970 --> 00:11:56,370
لكنها الآن تبلغ من العمر ما يكفي لسماع
أطفال في المدرسة يتحدثون عنها

213
00:11:56,370 --> 00:11:57,890
ربما يتم إطلاق سراح قاتل أبي.

214
00:11:58,430 --> 00:11:59,430
اعترف.

215
00:11:59,530 --> 00:12:02,030
أنا أعرف. لماذا لا يمكننا الإغلاق؟ لا تفعل ذلك
نحن نستحق ذلك؟

216
00:12:08,650 --> 00:12:12,450
عندما مات بوبي، قمت بتوصيل الطعام.

217
00:12:13,090 --> 00:12:14,810
لقد قمت بتنظيف خزانة بوبي.

218
00:12:15,490 --> 00:12:17,010
لقد كنت هناك من أجلنا.

219
00:12:18,090 --> 00:12:20,310
حتى بعد أن ذهب الجميع مع
حياتهم.

220
00:12:20,930 --> 00:12:21,970
ما زلت كذلك.

221
00:12:22,570 --> 00:12:25,770
وانظر، هذا الشيء مع جبرائيل، هو
قد لا تذهب إلى أي مكان.

222
00:12:26,250 --> 00:12:30,010
أنا فقط لا أريد أن ينتشر
لك مرة أخرى. أردت منك أن تكون على استعداد.

223
00:12:31,670 --> 00:12:32,670
شكرًا لك.

224
00:12:33,510 --> 00:12:34,510
لكل شيء.

225
00:12:58,990 --> 00:13:01,470
زي. يمكنك إحضار هيغينز وTC؟

226
00:13:03,150 --> 00:13:05,590
هل سيعمل جريف سوندرز الليلة؟

227
00:13:05,970 --> 00:13:08,070
نعم. كيت الخضراء. بيع الطلقات.

228
00:13:08,370 --> 00:13:09,370
مسكتك. شكرًا لك.

229
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
حقنة بلازما؟

230
00:13:18,270 --> 00:13:21,810
نعم، أنا مهتم بالطلقات، فقط
عيار مختلف.

231
00:13:22,190 --> 00:13:26,010
نيك نولان، محامي الحوادث، أ
قبل بضعة أشهر، قام شخص ما بطرد ستة موظفين

232
00:13:26,010 --> 00:13:27,630
جولات على إحدى لوحاته الإعلانية.

233
00:13:28,560 --> 00:13:29,720
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

234
00:13:31,160 --> 00:13:34,020
لقد عزلك نيك ثلاث مرات بصفتك أ
شاهد ضد المطعم الذي استخدمته

235
00:13:34,020 --> 00:13:34,699
للعمل من أجل.

236
00:13:34,700 --> 00:13:36,120
ثلاث مرات، للانزلاق والسقوط.

237
00:13:36,360 --> 00:13:38,540
أعني أن ذلك كان رائعًا بالنسبة لنيك
ساعات قابلة للفوترة. ليست رائعة بالنسبة لك.

238
00:13:38,560 --> 00:13:41,900
المطعم طردك بضعة أيام
في وقت لاحق، قام شخص ما بثقب وجه نيك

239
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
لوحة إعلانية.

240
00:13:43,380 --> 00:13:44,760
الجحيم من قبيل الصدفة، ألا تعتقد ذلك؟

241
00:13:45,420 --> 00:13:48,260
جريف، يمكنك التحدث معي أو معك
يمكن التحدث إلى رجال الشرطة.

242
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
أنا لست جريف.

243
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
أنا مارف.

244
00:13:51,660 --> 00:13:52,660
هذا جريف.

245
00:14:27,180 --> 00:14:30,880
اعتقدت أن الأمر سيستغرق، مثل، كل
المنتقمون للقضاء على دكتور دوم.

246
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
لكن كلا.

247
00:14:32,400 --> 00:14:34,500
أخذت للتو الرأس الذي كان ينبغي أن يكون
يد.

248
00:14:36,420 --> 00:14:37,420
تمام.

249
00:14:39,800 --> 00:14:43,660
كم عمرك؟

250
00:14:43,980 --> 00:14:45,500
19. عمرك 19؟

251
00:14:45,880 --> 00:14:46,880
إثبات ذلك.

252
00:14:52,340 --> 00:14:53,660
لماذا تبدو محبطًا جدًا؟

253
00:14:54,140 --> 00:14:55,160
لأن جريف...

254
00:14:55,400 --> 00:14:58,520
إلا إذا كنت متقدمًا جدًا بالنسبة لك
عمري، لا أعتقد أنك قتلت شرطيًا

255
00:14:58,520 --> 00:14:59,780
عندما كان عمرك تسع سنوات.

256
00:15:04,140 --> 00:15:05,740
لا أستطيع أن أصدق ذلك. شرطي.

257
00:15:06,220 --> 00:15:10,580
تم استخدام بندقيتي لقتل شرطي. نعم و
انظر يا جريف، أريد أن أعرف أين أنت

258
00:15:10,580 --> 00:15:11,580
حصلت عليه، حسنا؟

259
00:15:12,120 --> 00:15:13,600
هل اشتريتها من شخص ما؟

260
00:15:13,960 --> 00:15:15,080
لا، لا، لقد وجدت ذلك.

261
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
أين؟

262
00:15:17,000 --> 00:15:20,640
في سلة المهملات، حسنًا؟ كنت طفلاً،
كان الأمر كما لو كان قبل عشر سنوات. كنت أبحث

263
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
لإعادة تدوير الزجاجات وحفظها
ماين كرافت الجديدة.

264
00:15:22,920 --> 00:15:24,340
اعتقدت أنه كان رائعًا، لذلك أخذته.

265
00:15:24,920 --> 00:15:28,260
أعلم أنه كان غبيًا، لكن مثل...
نعم، كان عمرك تسع سنوات. إنه

266
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
تمام.

267
00:15:30,440 --> 00:15:32,800
عشت أنا وأمي في منطقة سطحية جدًا
المنطقة في ذلك الوقت.

268
00:15:33,320 --> 00:15:36,100
اعتقدت أنه يمكن استخدام البندقية ل
حمايتنا، كما تعلمون، إن وجدت، مثل سيئة

269
00:15:36,100 --> 00:15:37,099
الرجال اقتحموا.

270
00:15:37,100 --> 00:15:38,280
وهو ما لم يحدث قط، لحسن الحظ.

271
00:15:38,960 --> 00:15:40,580
وانتهى بنا الأمر بالانتقال إلى مكان جيد جدًا
حي.

272
00:15:41,120 --> 00:15:45,560
وأنا تمسكت به فقط، لأنه
بصراحة، لم أعرف كيف أتخلص

273
00:15:45,560 --> 00:15:46,119
منه.

274
00:15:46,120 --> 00:15:47,960
والشيء المضحك هو أنني لم أطلق النار قط
ذلك.

275
00:15:48,870 --> 00:15:53,910
حسناً، أنظر، ليس قبل أن يكلفني (سليك نيك).
وظيفتي، لقد غضبت، ثملت، وأطلقت النار

276
00:15:53,910 --> 00:15:54,910
حتى لوحة الإعلانات الخاصة به.

277
00:15:55,470 --> 00:15:56,730
وما زال لديك السلاح، أليس كذلك؟

278
00:15:56,970 --> 00:15:58,210
نعم، لقد عاد إلى شقتي.

279
00:15:58,710 --> 00:16:01,130
فقط اتبعني إلى المنزل، وسأعطيك
الشيء اللعين.

280
00:16:03,870 --> 00:16:09,390
بفعل ما أفعله، لقد تعاملت مع حصتي
من أسلحة القتل، ولكن هذا... هذا

281
00:16:09,390 --> 00:16:11,830
أول واحد رأيته على الإطلاق استغرق ذلك
حياة شرطي.

282
00:16:12,570 --> 00:16:13,570
نعم.

283
00:16:14,070 --> 00:16:15,270
الأمر مختلف الآن.

284
00:16:16,140 --> 00:16:20,860
وأردت أن أرى ذلك لأن... أنا
بحاجة لمساعدتكم.

285
00:16:21,200 --> 00:16:24,740
أنا لست فني مسرح جريمة، لكني أحاول
لمواكبة. أعلم أن هناك نوعًا ما

286
00:16:24,740 --> 00:16:28,280
الماسح الضوئي الذي يمكنه العثور على الانطباعات المتبقية
عميقًا في المعدن، حتى بعد ذلك

287
00:16:28,280 --> 00:16:29,320
انخفض المعدن.

288
00:16:30,660 --> 00:16:32,960
شبح الرقم التسلسلي, ل
مثال.

289
00:16:33,340 --> 00:16:35,560
نعم، أنت تتحدث عن أ
الماسح الضوئي المغناطيسي؟

290
00:16:35,800 --> 00:16:40,940
نعم. لذلك تريد مني أن أرجعه إلى
مختبر الجريمة واستخدام الماسح الضوئي لدينا ل

291
00:16:40,940 --> 00:16:44,100
تتبع من أين أتت؟ نعم، أعني،
إذا كان هذا هو حقا السلاح الذي قتل

292
00:16:44,100 --> 00:16:45,140
بوبي ويرنر ...

293
00:16:45,550 --> 00:16:48,630
الرقم التسلسلي يمكن أن يقودنا إلى
الشخص الذي فعل ذلك فعلا. لان

294
00:16:48,630 --> 00:16:52,710
لا يمكن أن يكون هذا الشخص هو غابرييل
روميرو؟ لا، لم أقل ذلك.

295
00:16:53,130 --> 00:16:56,570
إذا كان الرقم التسلسلي يربطنا مرة أخرى
غابرييل، حسنًا، إذن سنعرف. لا، لا

296
00:16:56,570 --> 00:16:58,990
حسنًا، لأنه بعد ذلك كسرت مجموعة من
قواعد من أجل لا شيء.

297
00:16:59,370 --> 00:17:02,510
كل ما أحاول فعله هو العثور على الحقيقة
حول ما حدث في تلك الليلة. لذلك إذا كنت

298
00:17:02,510 --> 00:17:05,349
لا أساعدك، أنا شخص لا يساعد
تهتم بالحقيقة؟ لا، لا.

299
00:17:06,550 --> 00:17:08,650
لا، أنا آسف. لا، هذا ليس ما أنا
يعني.

300
00:17:08,910 --> 00:17:12,770
قد لا أكون شرطيًا، لكني أعمل معه
لهم.

301
00:17:13,369 --> 00:17:15,730
يعاملونني وكأنني واحد منهم.

302
00:17:16,569 --> 00:17:20,150
مساعدة شخص مثل غابرييل روميرو،
إنه ليس مجرد فتح جرح قديم. إنه

303
00:17:20,150 --> 00:17:22,829
لي حفر بكلتا يديه و
تمزيق.

304
00:17:23,089 --> 00:17:24,609
حسنا، فهمت. أفعل. أحصل عليه.

305
00:17:25,210 --> 00:17:28,750
لكن قل لدقيقة واحدة فقط، قل غابرييل
لم أفعل ذلك. قل الرقم التسلسلي

306
00:17:28,750 --> 00:17:31,930
يقودني إلى مكان آخر. أليس كذلك؟
نقدر كائن الشرطي القاتل الفعلي

307
00:17:31,930 --> 00:17:32,930
تقديمه إلى العدالة؟

308
00:17:34,190 --> 00:17:35,190
لا أستطبع.

309
00:17:36,310 --> 00:17:37,430
لا أستطيع مساعدتك.

310
00:17:37,650 --> 00:17:38,650
أنا آسف.

311
00:17:45,320 --> 00:17:47,120
لكن... الطب الشرعي بجامعة هارفارد قد يفعل ذلك.

312
00:17:47,680 --> 00:17:48,840
إنهم مختبر مستقل.

313
00:17:49,120 --> 00:17:53,280
في بعض الأحيان نقوم باستبدال الكلمات التي لدينا
عندما نكون مثقلين بالقضايا

314
00:17:53,540 --> 00:17:56,860
إذا كان لديك المال، فسوف يهربون
الاختبارات التي تريدها. لكنك لم تسمع

315
00:17:56,860 --> 00:17:58,220
هذا مني، آر جيه، حسنًا؟

316
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
شكرًا لك.

317
00:18:06,960 --> 00:18:09,240
ها أنت ذا.

318
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
أراك يا عزيزي.

319
00:18:12,080 --> 00:18:15,800
هذا صباحان على التوالي الآن. لقد
استيقظت في الخامسة صباحًا لتجد الجانب الذي يناسبك

320
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
السرير فارغ.

321
00:18:17,340 --> 00:18:19,460
غريب، مع الأخذ في الاعتبار أن مناوبتك مفترضة
للبدء في 9.

322
00:18:19,780 --> 00:18:23,620
لدي الكثير من العمل لأقوم به، لذا
الرقم ضربته في وقت مبكر، ولكن هذا يحدث

323
00:18:23,620 --> 00:18:24,720
للمساعدة. شكرًا لك.

324
00:18:26,020 --> 00:18:29,080
هذا العمل، هو أيضا السبب لك
اهتزت مستيقظا في الليلة الأخرى، مثل

325
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
لقد تم صعقك بالكهرباء؟

326
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
هناك شيء ما.

327
00:18:34,780 --> 00:18:36,020
هل تريد أن تخبرني فقط عن ذلك؟

328
00:18:39,230 --> 00:18:43,370
لقد كان جميلاً أنه حتى الآن أنت و
لقد كانت RJ زوجات عمل متوافقات،

329
00:18:43,550 --> 00:18:47,210
لكن... أنت شرطي يعمل لصالح
الناس.

330
00:18:47,670 --> 00:18:50,510
إنه الباحث الرئيسي الذي يعمل لصالح الأشخاص الذين
أعطه المال.

331
00:18:50,830 --> 00:18:53,370
شيء من هذا القبيل، يا رفاق العثور
أنفسكم على طرفي نقيض من

332
00:18:53,370 --> 00:18:55,170
الحالة، إنه أمر لا مفر منه نوعًا ما، أليس كذلك؟

333
00:18:55,390 --> 00:18:59,050
لا، لم أختر أن أكون على الهاتف
مع بوبي ليلة مقتله.

334
00:18:59,730 --> 00:19:03,290
لقد اختار RJ محاولة مساعدة الرجل
من فعل ذلك، وكان بإمكانه أن يقول لا.

335
00:19:03,490 --> 00:19:06,690
كان بإمكانه أن يطلب من إيمي أن تذهب لتجد بعضًا منها
PI أخرى، وهذا لا يغضبني فقط

336
00:19:06,690 --> 00:19:07,950
قبالة ذلك...

337
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
يؤلم.

338
00:19:11,640 --> 00:19:13,820
أنا آسف، لم أكن أريد أن أقول لك
عن كل هذا. لم أكن أريد أن أضعك

339
00:19:13,820 --> 00:19:14,820
في المنتصف.

340
00:19:15,580 --> 00:19:16,580
وسط؟

341
00:19:17,220 --> 00:19:18,220
لا يوجد وسط.

342
00:19:19,680 --> 00:19:21,240
هناك فقط نحن، أنت وأنا.

343
00:19:21,960 --> 00:19:23,140
كل شيء آخر هو مجرد ضجيج.

344
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
أنا أعرف ما حصلت عليه.

345
00:19:31,560 --> 00:19:32,600
لقد وجدت دوكي.

346
00:19:34,980 --> 00:19:36,960
آسف، ليس هنا.

347
00:19:37,920 --> 00:19:39,740
إنه اسم شخص ما. هذا المكان جدا
نظيفة.

348
00:19:40,860 --> 00:19:47,720
تذكره رجل أمن سابق. هو
تم طرده من أوتشوا

349
00:19:47,720 --> 00:19:51,400
المباني على الأقل اثنتي عشرة مرة في
سنوات قبل وبعد القتل.

350
00:19:51,960 --> 00:19:54,440
كان اسمه الحقيقي ماركو دوكيسن.

351
00:19:54,840 --> 00:19:57,340
كان؟ لقد مات منذ أربع سنوات، بجرعة زائدة.

352
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
تمام.

353
00:19:59,180 --> 00:20:01,940
لقد كان الرجل الذي قتل بوبي،
مما يثبت أنه الآن حصل على الكثير

354
00:20:01,940 --> 00:20:02,940
أكثر صرامة. نعم.

355
00:20:03,420 --> 00:20:04,420
من هي ترودي؟

356
00:20:04,980 --> 00:20:05,980
ماذا؟

357
00:20:06,240 --> 00:20:08,840
سألت أتمنى كيف يتم البحث عن الآخر
كان واضع اليد ذاهبًا.

358
00:20:09,140 --> 00:20:10,820
دودة رمادية. قال ليس عظيما.

359
00:20:11,060 --> 00:20:16,360
لكنه ذكر المختبر الذي أخبرتك به ترودي
لجلب البندقية إلى. إنها مثل CSU أو

360
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
شيء؟

361
00:20:17,420 --> 00:20:18,960
نعم. أو شيء من هذا.

362
00:20:21,540 --> 00:20:23,140
أوه. أوه.

363
00:20:25,540 --> 00:20:27,040
ترودي صديقة.

364
00:20:27,940 --> 00:20:29,080
نوعا ما. نعم.

365
00:20:30,020 --> 00:20:31,540
تمام. لا بأس.

366
00:20:32,260 --> 00:20:33,440
بجدية يعني...

367
00:20:34,570 --> 00:20:35,930
مسموح لنا أن يكون لدينا أصدقاء.

368
00:20:36,670 --> 00:20:37,670
لدي أصدقاء.

369
00:20:37,930 --> 00:20:38,930
أنت تفعل؟

370
00:20:39,090 --> 00:20:43,450
أعني، لدي أصدقاء، وليس أنت
أعرف أيها الأصدقاء.

371
00:20:44,550 --> 00:20:45,570
على الأقل الآن.

372
00:20:46,310 --> 00:20:47,310
الأصدقاء جيدون.

373
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
نعم.

374
00:20:48,730 --> 00:20:49,730
نعم.

375
00:20:50,390 --> 00:20:54,870
أوه، اه، نعم. الطب الشرعي للميناء. هذا هو
المختبر حيث أخذت البندقية.

376
00:20:55,390 --> 00:21:00,490
حسنًا، لقد نجحوا في استعادة الملف
الرقم التسلسلي. آخر مالك مسجل كان

377
00:21:00,490 --> 00:21:01,810
رجل يدعى آرثر لانجفورد.

378
00:21:02,990 --> 00:21:05,730
همم. ماذا؟ توفي في عام 1997.

379
00:21:06,330 --> 00:21:08,590
لم يكن بإمكانك قتل (بوبي ويرنر).
في عام 2016.

380
00:21:10,050 --> 00:21:12,790
وعلى هذا فإن أرملته لا تزال على قيد الحياة
في بوكا.

381
00:21:13,050 --> 00:21:16,750
ربما يمكنها أن تشرح كيف حال زوجها
انتهى السلاح في يد شرطي

382
00:21:16,750 --> 00:21:17,750
قاتل.

383
00:21:18,170 --> 00:21:24,470
أردت أن تسألني عن مسدس ذلك
يستخدم آرثر لامتلاك؟

384
00:21:24,670 --> 00:21:27,230
نعم أفعل. إنها هذه، بيريتا 92.

385
00:21:28,220 --> 00:21:32,000
أخشى أنه تم استخدامه في اللجنة
جريمة. أحاول معرفة كيف

386
00:21:32,000 --> 00:21:34,560
لقد انتقلت من آرثر إلى الشخص الذي
كان عليه.

387
00:21:34,800 --> 00:21:38,820
حسنًا، إذا كان هو المسدس على ما أعتقد، فهو كذلك
اختفت منذ حوالي عشر سنوات.

388
00:21:39,080 --> 00:21:42,420
كنت أقوم بتعديل المنزل لتحقيق ذلك
أسهل للتحرك.

389
00:21:43,060 --> 00:21:47,480
اضطررت إلى تحريك كل أنواع الأشياء،
بما في ذلك خزانة أسلحة آرثر.

390
00:21:48,120 --> 00:21:49,780
وذلك عندما لاحظت أنه ذهب.

391
00:21:50,100 --> 00:21:51,460
و هل أبلغت عن فقدانه؟

392
00:21:51,800 --> 00:21:53,340
بالطبع فعلت.

393
00:21:54,510 --> 00:21:57,310
أخبرت ابن أخي فلين عن ذلك
على الفور.

394
00:21:57,630 --> 00:21:59,150
وكان شرطيا آنذاك.

395
00:22:00,710 --> 00:22:04,810
أنا آسف. هل قلت للتو الخاص بك
كان ابن أخ شرطي؟

396
00:22:05,970 --> 00:22:07,510
يا. يا.

397
00:22:07,810 --> 00:22:10,570
هل يعني اسم فلين ماجنوسون
أي شيء لك؟

398
00:22:10,770 --> 00:22:13,790
بالطبع. لقد كان شريك بوبي ويرنر
في عام 2016.

399
00:22:14,410 --> 00:22:16,210
نعم، حسنًا، يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير
ذلك.

400
00:22:16,730 --> 00:22:19,150
قد يكون هو الشخص الذي قام بالتنسيق
مقتل بوبي.

401
00:22:29,290 --> 00:22:31,930
مرحباً، هل يمكنني الحصول على اسمك ومن أنت
هنا لنرى؟ نعم، اسمي ر.ج.

402
00:22:31,970 --> 00:22:33,430
ديكر، وفي واقع الأمر، فلين.

403
00:22:34,330 --> 00:22:35,330
أنا هنا لرؤيتك.

404
00:22:37,330 --> 00:22:39,530
أنت متأكد أنه كان مسدس عمي
قتل بوبي؟

405
00:22:40,670 --> 00:22:42,110
أعتقد أنك تقصد بندقيتك، أليس كذلك؟

406
00:22:42,750 --> 00:22:45,470
على الأقل أصبح بندقيتك من بعدك
سرقتها من منزل عمتك.

407
00:22:45,810 --> 00:22:48,810
أعني، أعلم أنك لم تعد شرطيًا بعد الآن،
لكن الحيازة لا تزال غير متوترة.

408
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
هل أنا على حق؟

409
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
نعم، لقد بحثت فيك.

410
00:22:52,550 --> 00:22:55,490
بعد ستة أشهر من وفاة (بوبي)، كنت كذلك
المتهم باستخدام القوة المفرطة ضد أ

411
00:22:55,490 --> 00:22:57,590
السارق. أنت وFLPD.

412
00:22:58,760 --> 00:22:59,739
طرق مفترق.

413
00:22:59,740 --> 00:23:00,920
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

414
00:23:01,260 --> 00:23:03,640
حسنًا، لقد جعلني أتساءل عما إذا لم يكن الأمر كذلك
شيء لمرة واحدة.

415
00:23:04,000 --> 00:23:05,300
لقد كان جزءًا من النمط.

416
00:23:05,980 --> 00:23:07,540
ربما نمط لم يعجبه بوبي.

417
00:23:08,700 --> 00:23:11,060
ربما كان يخطط للإبلاغ عنك.
لقد اكتشفت ذلك.

418
00:23:11,700 --> 00:23:12,940
لقد أعددته ليُقتل.

419
00:23:13,220 --> 00:23:14,199
ماذا؟

420
00:23:14,200 --> 00:23:17,160
وإلا لماذا تسرق عمك
بندقية؟ وإلا لماذا ستقدم المسلسل

421
00:23:17,160 --> 00:23:17,979
الأرقام أسفل؟

422
00:23:17,980 --> 00:23:22,220
كان من المفترض أن... كان من المفترض أن
يكون بندقية قطرة.

423
00:23:22,900 --> 00:23:25,880
شيء يمكنني التخطيط له سواء أنا أو بوبي
كان من أي وقت مضى لتبرير إطلاق النار.

424
00:23:26,380 --> 00:23:30,080
عندما بدأت في إخراج البندقية من
الدورية، لم أكن وحدي على ما أعتقد

425
00:23:30,080 --> 00:23:32,000
كنت أحمي. اعتقدت أنني كنت كذلك
حماية بوبي أيضًا.

426
00:23:32,440 --> 00:23:34,080
ولكن عندما أخبرته بذلك، قال
انقلبت.

427
00:23:34,420 --> 00:23:36,200
قال أن البندقية ذهبت، أو فعل.

428
00:23:40,160 --> 00:23:44,680
يا رجل، بعد وفاة بوبي، لقد خسرت
له.

429
00:23:45,760 --> 00:23:49,440
في النهاية، تم تشخيص إصابتي باضطراب ما بعد الصدمة،
لكن ذلك لم يكن إلا بعد أن آذيت ذلك

430
00:23:49,440 --> 00:23:50,440
السارق.

431
00:23:51,910 --> 00:23:55,750
لكنك تفهم كيف لا يفسر أي من ذلك
كيف انتهى بندقيتك في يد أ

432
00:23:55,750 --> 00:23:56,750
القاتل، أليس كذلك؟

433
00:23:57,810 --> 00:24:00,150
بعد أن تحدثت أنا وبوبي، أحضرت
منزل بندقية.

434
00:24:00,370 --> 00:24:04,110
قبل أن أتمكن من معرفة ما يجب القيام به
معها كسر شخص ما في ليلة واحدة.

435
00:24:04,310 --> 00:24:07,770
حاسوبي المحمول، بعض الساعات، المسدس، كل شيء
ذهب.

436
00:24:08,030 --> 00:24:09,750
جهاز الكمبيوتر المحمول والساعات الخاصة بي، لم أهتم
حول.

437
00:24:09,990 --> 00:24:14,150
لكن البندقية، مع العلم أنها كانت في الأيدي
من بعض المجرمين، شخص قد يستخدم

438
00:24:14,150 --> 00:24:16,230
لقد أرعبني.

439
00:24:17,250 --> 00:24:20,050
أعتقد أنني كنت على حق في الخوف، لأنه
الآن أنت تقول لي أن الأمر انتهى

440
00:24:20,050 --> 00:24:21,050
غابرييل روميرو.

441
00:24:21,390 --> 00:24:24,470
وانتهى الأمر في أيدي شخص ما. أنا لست كذلك
متأكد من أن هذا الشخص كان غابرييل.

442
00:24:24,990 --> 00:24:28,190
أنا أعرف شيئا واحدا على وجه اليقين. روميرو لم يكن كذلك
الرجل الذي اقتحم شقتي.

443
00:24:28,610 --> 00:24:32,930
ماذا تقصد؟ لم أستطع الإبلاغ عن ماذا
حدث لأنه إذا وجد أي شخص غيري

444
00:24:32,930 --> 00:24:35,650
الرجل الذي فعل ذلك... نعم، يمكنهم ذلك
أخبرهم عن المسدس المسقط.

445
00:24:35,990 --> 00:24:37,330
لذلك قمت بالتحقيق الخاص بي.

446
00:24:37,890 --> 00:24:40,490
عثر على بعض بصمات الأصابع، سأل المختبر
لتشغيلهم، وقال أنه كان جزءا من هذا

447
00:24:40,490 --> 00:24:42,110
شيء آخر كنت أساعد فيه.

448
00:24:42,330 --> 00:24:45,230
بعض المتاجر في Sunrise Boulevard
استمر في الكتابة على الجدران.

449
00:24:45,510 --> 00:24:46,510
حسنًا و؟

450
00:24:46,590 --> 00:24:47,590
لا يضرب.

451
00:24:49,040 --> 00:24:50,880
غابرييل، لقد كان في النظام في ذلك الوقت.

452
00:24:51,400 --> 00:24:53,480
كان من الممكن أن يأتي اسمه، لكنه
لم يفعل ذلك.

453
00:24:54,880 --> 00:24:56,240
المتجر الذي استمر في الحصول على الكتابة على الجدران.

454
00:24:56,500 --> 00:24:57,500
هل تتذكر الاسم؟

455
00:25:04,900 --> 00:25:07,920
أعتبر أنك طلبت مني مقابلتك هنا
لذلك ميل لن أراك؟

456
00:25:08,660 --> 00:25:12,560
أو ماذا لديك بدلاً من البندقية؟
الجسم بالنسبة لي أن ننظر؟ لا، لا، لا، لا.

457
00:25:12,560 --> 00:25:13,620
لا سلاح ولا جسد.

458
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
تمام.

459
00:25:16,580 --> 00:25:17,580
لكني بحاجة لمساعدتكم.

460
00:25:18,260 --> 00:25:22,140
مم-هممم. حسنا، مرة أخرى في عام 2016، لمدة أسبوع
قبل مقتل بوبي ويرنر، كان له

461
00:25:22,140 --> 00:25:23,680
طلب الشريك من مختبر الجريمة أن يعمل
المطبوعات.

462
00:25:24,660 --> 00:25:27,580
وقال أنهم تركوا من قبل شخص ما
قام بتخريب متجر يدعى "ساند دولار".

463
00:25:27,580 --> 00:25:30,860
ملابس البحر، لكنها لم تكن كذلك. كانوا
غادر في مسرح جريمة أخرى، و

464
00:25:30,860 --> 00:25:33,560
سرقة السلاح الذي استخدم في القتل
بوبي ويرنر. ماذا؟

465
00:25:34,000 --> 00:25:37,780
نعم. قبل عشر سنوات، لم يكن هناك أي شيء
يضرب المطبوعات، ولكن هذا ممكن

466
00:25:37,780 --> 00:25:40,860
الرجل الذي فعل ذلك بالفعل قد ارتكب
جرائم أخرى منذ ذلك الحين. إذا حصل

467
00:25:40,860 --> 00:25:45,440
تم القبض عليهم ولو لواحد منهم... نعم،
سيكون في النظام الآن. نعم.

468
00:25:47,659 --> 00:25:48,659
تمام. ماذا؟

469
00:25:49,080 --> 00:25:53,240
فقط، اعتقدت أنني أوضحت نفسي
أمس أنني لست مرتاحا

470
00:25:53,240 --> 00:25:54,700
مساعدتك في أي من هذا.

471
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
فعلت؟

472
00:25:56,260 --> 00:25:58,380
آر جي، هل تتذكر كيف التقينا؟

473
00:25:58,660 --> 00:26:02,880
لقد طلبت مني أن أدير برنس حينها أيضاً
أليس كذلك؟ كنت تحاول مساعدة حبيبك السابق،

474
00:26:03,000 --> 00:26:06,740
إيمي. يجعلني أتساءل الخاص بك
الاستعداد للذهاب ضد ميل في المستقبل

475
00:26:06,740 --> 00:26:10,200
واطلب مني المساعدة مرة أخرى، حتى بعد أن
قلت لك لا تفعل ذلك.

476
00:26:10,500 --> 00:26:13,760
أعني، كم من هذا يدور حول حقا
مساعدة غابرييل روميرو؟

477
00:26:14,180 --> 00:26:15,980
وكم منها يتعلق بالمساعدة
إيمي؟

478
00:26:18,850 --> 00:26:22,910
ما أحاول فعله هنا هو تحرير رجل
من قد يكون بريئا، قبض على الرجل الذي

479
00:26:22,910 --> 00:26:27,090
ربما قتل شرطيا. ليس لديها ما تفعله
افعل معنا. لا شئ. إنها أكبر من

480
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
لنا. أوه، أنا أوافق.

481
00:26:28,250 --> 00:26:30,910
السؤال هو هل هو أكبر منك؟
و إيمي ؟

482
00:26:36,570 --> 00:26:37,570
يمين.

483
00:26:38,670 --> 00:26:42,190
نعم، سأبحث في العثور على الرمال
تقرير دولار بيتشوير لعام 2016.

484
00:26:42,390 --> 00:26:45,510
سأقوم بتشغيل المطبوعات مرة أخرى. أي شيء
يأتي منه، سأتصل بك.

485
00:26:47,690 --> 00:26:49,110
أي شيء لا يحدث، لن أفعل.

486
00:26:53,110 --> 00:26:57,890
مهلا يا صديقي.

487
00:26:58,230 --> 00:27:00,870
هل تتذكر مانولو من أبالاتشيا؟

488
00:27:01,210 --> 00:27:05,390
نعم، لقد سرق مقطورة حصان، وانتهى به الأمر
بتهمة الاختطاف لأن هناك

489
00:27:05,390 --> 00:27:06,390
كان الفارس في الداخل.

490
00:27:06,630 --> 00:27:11,110
نعم، حسنا، مانولو خارج الآن. أعطاني
كان الرصاص على ذلك الرجل الآخر غابرييل

491
00:27:11,110 --> 00:27:12,430
القرفصاء مع الدودة الرمادية.

492
00:27:13,030 --> 00:27:15,690
لسوء الحظ، لم يكن لديه تيار
العنوان ولكن...

493
00:27:16,040 --> 00:27:19,220
كان مانولو يعرف أين سيذهب غراي وورم
يكون في الساعة 5 اليوم.

494
00:27:20,580 --> 00:27:23,040
لم يُطلق علي اسم الدودة الرمادية منذ أن كنت
أصبحت نظيفة.

495
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
ست سنوات.

496
00:27:26,240 --> 00:27:29,280
اعتاد الناس على الاعتقاد بأنني أبدو مثل
رجل من لعبة العروش.

497
00:27:30,740 --> 00:27:33,160
نحيف، هادئ، خطير.

498
00:27:34,780 --> 00:27:36,140
كان لـ Juggs يد في الثلاثة.

499
00:27:36,720 --> 00:27:39,740
هل كان لديك العديد من الخلافات مع رجال الشرطة؟
في ذلك الوقت؟

500
00:27:40,540 --> 00:27:41,580
كم عددهم؟

501
00:27:46,990 --> 00:27:50,570
انظروا، إذا كنتم هنا لتسألوني إذا كنت كذلك
ساعد غابرييل في قتل ذلك الشرطي...

502
00:27:50,570 --> 00:27:52,370
في الواقع، لا نعتقد أن أحداً ساعدنا
غابرييل.

503
00:27:52,910 --> 00:27:56,090
لا نعتقد أنه كان لديه ما يفعله
معها. البندقية التي استخدمت للقتل

504
00:27:56,090 --> 00:27:58,310
وارنر، لقد تمت سرقته بالفعل
شقة شخص ما.

505
00:27:58,750 --> 00:27:59,910
من فعل ذلك ترك بصمات أصابعه.

506
00:28:00,230 --> 00:28:03,370
يتم تشغيل بصمات الأصابع هذه
النظام الآن.

507
00:28:03,630 --> 00:28:04,630
لن يكونوا لي.

508
00:28:05,010 --> 00:28:06,510
أنا لا أعبث أبداً بدون أسلحة

509
00:28:07,290 --> 00:28:12,030
لذا، إذا كان سؤالك التالي هو، حسنًا، أين
هل كنت ليلة إطلاق النار على الشرطي؟ بلدي

510
00:28:12,030 --> 00:28:13,690
الجواب هو سايبرس باي ميديكال.

511
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
التطوير التنظيمي.

512
00:28:18,149 --> 00:28:19,149
توفي تقريبا.

513
00:28:19,670 --> 00:28:22,370
لن أحصل على السجلات، لكنهم سيحصلون عليها،
حتى تتمكن من سؤالهم.

514
00:28:23,230 --> 00:28:27,050
أو يمكنك أن تثق بي عندما أقول، جابل
فعلت ما يقولون.

515
00:28:29,170 --> 00:28:31,350
أنا آسف، كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك
ذلك؟

516
00:28:32,530 --> 00:28:35,590
أنت تعرف رجلاً كان يقيم في الخلف
ثم، منزل خارج باورلاين؟

517
00:28:35,790 --> 00:28:38,890
في الليلة التي تلت خروجي من
المستشفى، لقد عدت.

518
00:28:39,290 --> 00:28:42,730
سمعت أنه تم القبض على غابرييل. أحسب
سأعود وأحصل على أغراضي قبل

519
00:28:42,730 --> 00:28:44,570
عثرت الشرطة على المكان، وقلبته رأسًا على عقب
أسفل.

520
00:28:44,810 --> 00:28:46,570
فقط أنا أمشي على شخص ما.

521
00:28:46,810 --> 00:28:50,810
عضو في Los Cuerpos de Sangre. أنت
تعرف عليهم؟ نعم أفعل. عصابة الشوارع.

522
00:28:51,050 --> 00:28:53,250
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني أواجه الحائط
بمسدس في رأسي.

523
00:28:54,070 --> 00:28:55,650
هل هذا هو المكان الذي تحطم فيه غابرييل روميرو؟

524
00:28:55,970 --> 00:28:57,490
أي غرفة كانت له؟ أين يحتفظ به
أغراضه؟

525
00:28:57,970 --> 00:28:59,290
ما هو اهتمامه بجبرائيل؟

526
00:28:59,750 --> 00:29:00,750
اهتمامها.

527
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
أعني، أليس هذا واضحا؟

528
00:29:02,870 --> 00:29:05,590
وضع Los Cuerpos غابرييل في وضع التصوير
ذلك الشرطي.

529
00:29:06,530 --> 00:29:08,010
لقد كانت ضربة ناجحة.

530
00:29:08,730 --> 00:29:11,910
السبب الوحيد الذي كان من الممكن أن يكون
هناك. وسمعوا أنه قد تم اختطافه،

531
00:29:11,950 --> 00:29:14,750
أرسل شخص ما إلى المنزل للتأكد
أنه لم يكن هناك شيء للاتصال

532
00:29:14,750 --> 00:29:16,050
منهم إلى جبرائيل.

533
00:29:17,830 --> 00:29:20,090
الجحيم، إذا لم تكن هناك للتنظيف
أي شيء.

534
00:29:20,390 --> 00:29:22,350
أعني، ماذا لو كانت هناك لتزرع
شيء؟

535
00:29:22,670 --> 00:29:25,270
هوديي. الذي مع الهيكل العظمي
الأيدي على الظهر.

536
00:29:25,610 --> 00:29:26,750
Les Corpus يقتل وارنر.

537
00:29:27,450 --> 00:29:29,290
يبدأ رجال الشرطة بالتركيز على غابرييل.

538
00:29:29,730 --> 00:29:31,770
فتبدأ العصابة بتزويده بالأدلة
الذي يناسب.

539
00:29:32,690 --> 00:29:33,710
المرأة التي رأيتها.

540
00:29:34,270 --> 00:29:35,290
هل يمكنك وصفها؟

541
00:29:36,030 --> 00:29:37,030
عشرين شيئا.

542
00:29:37,880 --> 00:29:41,700
شيء صغير، بخلاف لاتينا. هي
لعنني بالإسبانية قبل أن يأخذني

543
00:29:41,700 --> 00:29:42,980
قبالة على دراجة نارية دوكاتي حمراء.

544
00:29:45,340 --> 00:29:46,780
هل أنت متأكد من الدراجة النارية؟

545
00:29:47,420 --> 00:29:48,420
أنا إيجابي.

546
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
هل هذه هي؟

547
00:29:56,800 --> 00:29:57,800
نعم.

548
00:29:58,000 --> 00:29:59,020
نعم يا رجل بالتأكيد.

549
00:29:59,360 --> 00:30:00,880
أعتقد أنك كنت تمتلك دوكاتي حمراء.

550
00:30:21,000 --> 00:30:23,540
اقتحام منزل شرطي أمر جيد
طريقة لإطلاق النار على نفسك

551
00:30:24,540 --> 00:30:26,180
لدي مفتاح لهذا المكان، أتذكر؟

552
00:30:27,960 --> 00:30:29,260
لم أقتحم أي مكان.

553
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
على عكسك.

554
00:30:32,920 --> 00:30:36,960
قبل عشر سنوات، تركت المنزل
حيث كان يقيم غابرييل روميرو.

555
00:30:37,780 --> 00:30:40,460
لقد وجدت الرجل الذي وضعت الخوف من الله
في تلك الليلة.

556
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
لقد تذكرك.

557
00:30:43,200 --> 00:30:44,620
لقد تذكر دراجتك النارية القديمة.

558
00:30:48,080 --> 00:30:49,960
تم حصد غابرييل يومًا واحدًا فقط.

559
00:30:50,410 --> 00:30:51,410
بعد أن أطلق النار على بوبي.

560
00:30:51,990 --> 00:30:54,670
رجال المباحث الذين كانوا يتعاملون مع
المقابلات، وكانوا أصدقاء.

561
00:30:54,930 --> 00:30:57,290
قالوا لي. كانوا يعرفون أنه كان الرجل.

562
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
ولكن كانت هناك مشكلة.

563
00:30:59,230 --> 00:31:02,410
لم يكن لديهم سلاح جريمة، لا
بصمات، لا حمض نووي، لا دليل مادي،

564
00:31:02,550 --> 00:31:03,550
فترة.

565
00:31:04,290 --> 00:31:05,550
لذلك ذهبت للبحث عن بعض.

566
00:31:06,670 --> 00:31:08,030
لقد أخذت يومًا شخصيًا.

567
00:31:08,390 --> 00:31:13,730
نزلت إلى الشوارع وسألت ووجدت
شخص يعرف شخص سمع أ

568
00:31:13,730 --> 00:31:16,610
شائعة أن غابرييل كان يجلس القرفصاء
بعض المنازل المهجورة.

569
00:31:16,810 --> 00:31:18,470
لذلك ذهبت إلى ذلك المنزل.

570
00:31:18,780 --> 00:31:22,780
وأنا لست هناك قبل 60 ثانية من البعض
يأتي مدمن آخر. لذلك أفكر بسرعة.

571
00:31:22,920 --> 00:31:24,740
أخبرته أنني أركض مع لوس كيربوس.

572
00:31:24,940 --> 00:31:27,040
إنه مجرد أي شيء لمنعه منه
أعتقد أنني شرطي.

573
00:31:27,360 --> 00:31:28,780
وبعد ذلك يؤكد ذلك لي.

574
00:31:29,140 --> 00:31:30,220
كان لدي المكان المناسب.

575
00:31:30,880 --> 00:31:32,600
كان هذا هو المكان الذي كان يقيم فيه غابرييل.

576
00:31:33,520 --> 00:31:36,240
في هذه الأثناء، غابرييل في الساعة 30
يتم استجوابه؟

577
00:31:36,460 --> 00:31:39,360
على الأقل. وكان لا يزال يبكي، لا يزال
لعب الضحية.

578
00:31:39,760 --> 00:31:41,820
وبهذه الطريقة، تأتي نصيحة مجهولة المصدر
في.

579
00:31:42,240 --> 00:31:45,560
يتعلق الأمر بالمنزل. رجال الشرطة يذهبون إلى هناك.
وجدوا سترة مطلق النار. لا، هم

580
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
ابحث عن سترة غابرييل.

581
00:31:46,620 --> 00:31:47,960
وتلك هي القشة التي ستكسر شوكته
العودة.

582
00:31:49,120 --> 00:31:50,120
يعترف.

583
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
أنا أعرف ما تفكر فيه.

584
00:31:51,360 --> 00:31:52,600
تعتقد أنني دعوته بالنصيحة.

585
00:31:52,800 --> 00:31:56,640
لكن هل تعرف ما هو الجزء المضحك؟ الكل
هذا العمل، الحركة، ندى. جاء الطرف

586
00:31:56,640 --> 00:32:00,720
من شخص آخر. كان ذلك جيدًا بالنسبة لي.
لأن كل ما أهتم به هو العدالة

587
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
لبوبي.

588
00:32:01,900 --> 00:32:02,859
هذا مضحك.

589
00:32:02,860 --> 00:32:06,300
وجودك داخل المنزل ليلا
قبل أن تعثر الشرطة على مطلق النار

590
00:32:06,300 --> 00:32:06,979
هوديي هناك.

591
00:32:06,980 --> 00:32:07,980
اعذرني؟

592
00:32:08,080 --> 00:32:10,940
ربما عندما سمعت أنه لا يوجد
دليل لاستخدامه ضد جبرائيل، أنت

593
00:32:10,940 --> 00:32:13,240
لم يذهب فقط للبحث عن البعض. أنت
خلق بعض.

594
00:32:13,640 --> 00:32:15,320
لقد عثرت على سترة بغطاء للرأس تمامًا مثل مطلق النار
ارتدى.

595
00:32:15,520 --> 00:32:16,520
لقد زرعتها.

596
00:32:17,900 --> 00:32:20,160
لقد فقدت عقلك اللعين. جئت إلى هنا
على سبيل المجاملة.

597
00:32:21,140 --> 00:32:24,820
تذكر سلاح القتل لا أحد يستطيع
تجد في ذلك الوقت؟ لقد وجدت ذلك. لقد تتبعته

598
00:32:24,820 --> 00:32:25,820
للشخص الذي سُرقت منه.

599
00:32:26,020 --> 00:32:29,140
وحالياً أنا أنتظر الدليل على ذلك
يمكن أن تخبرني بالضبط من قتل بوبي.

600
00:32:29,620 --> 00:32:32,220
إذا حدث ذلك، فسوف يخرج كل شيء.

601
00:32:33,400 --> 00:32:34,400
كل شئ.

602
00:32:35,560 --> 00:32:37,240
لذلك يمكنك أن تصدق أنني زرعت
الأدلة؟

603
00:32:37,820 --> 00:32:42,260
ولكن لا يمكنك أن تصدق أن غابرييل
روميرو مذنب بارتكاب جريمة قتل في الواقع

604
00:32:42,260 --> 00:32:43,260
اعترف ل.

605
00:32:43,640 --> 00:32:44,980
أنت تعرفني.

606
00:32:46,660 --> 00:32:47,660
ليس في الآونة الأخيرة.

607
00:33:02,620 --> 00:33:03,620
يا.

608
00:33:04,040 --> 00:33:05,540
يا. ادخل.

609
00:33:08,270 --> 00:33:12,610
لقد كنت قلقة عليك الليلة الماضية. أوه،
نعم، كل ما قلته لي عنك

610
00:33:12,610 --> 00:33:16,610
محادثة مع ميل كان لا بد من ذلك
تم

611
00:33:16,610 --> 00:33:20,210
لا يزال

612
00:33:20,210 --> 00:33:26,510
لا توجد كلمة عن بصمات الأصابع من الخاص بك

613
00:33:26,510 --> 00:33:31,910
صديق لكي نكون منصفين. لقد كان ذلك أ
محادثة صعبة أيضًا

614
00:33:33,680 --> 00:33:36,800
أعني، إذا لم تجد التقرير
أن شريك بوبي القديم يقول ذلك

615
00:33:36,800 --> 00:33:40,980
قدمت في ذلك الوقت، أو إذا فعلت ذلك، ولكن
المطبوعات لا تزال غير موجودة في النظام،

616
00:33:41,080 --> 00:33:44,400
قد لا تتصل بي على الإطلاق.

617
00:33:46,420 --> 00:33:53,220
لذا... أردت أن أشكرك مرة أخرى على
القيام

618
00:33:53,220 --> 00:33:55,640
هذا. أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

619
00:33:56,540 --> 00:34:01,080
نعم، أعني، إذا كان الآخرون يحبون ذلك
كان غابرييل سهلاً، وسيكون الجميع كذلك

620
00:34:01,080 --> 00:34:01,799
القيام بذلك.

621
00:34:01,800 --> 00:34:03,760
لا، لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

622
00:34:06,580 --> 00:34:08,639
أنت رجل طيب، آر.جي. ديكر.

623
00:34:11,199 --> 00:34:14,940
أنا سعيد لأنك... أنا سعيد لأنك لي
صديق.

624
00:34:23,139 --> 00:34:24,139
آسف.

625
00:34:34,379 --> 00:34:35,379
يا. يا.

626
00:34:35,880 --> 00:34:36,880
أيمكن أن نلتقي؟

627
00:34:45,280 --> 00:34:46,280
لا أحد آخر هنا؟

628
00:34:46,840 --> 00:34:47,840
لا.

629
00:34:48,659 --> 00:34:50,960
في حال كنت تتساءل، لدي مفتاح
إلى هذا المكان أيضا.

630
00:34:51,900 --> 00:34:52,920
ماذا نفعل هنا يا ميل؟

631
00:34:55,159 --> 00:34:57,380
أنا على وشك أن أدين لمجموعة كاملة من الناس
اعتذارات.

632
00:34:58,440 --> 00:34:59,900
اعتقدت أنني يجب أن أبدأ معك.

633
00:35:01,420 --> 00:35:02,800
أولا أريدك أن تعرف...

634
00:35:03,330 --> 00:35:05,890
أن كل ما قلته لك الليلة الماضية
كانت الحقيقة.

635
00:35:06,450 --> 00:35:07,870
أنا لم أزرع هذا هوديي.

636
00:35:08,670 --> 00:35:10,350
ومن المهم بالنسبة لي أن تعرف ذلك.

637
00:35:13,250 --> 00:35:14,250
واعتقد انكم.

638
00:35:16,690 --> 00:35:17,790
أنا أعرف كل شيء الآن.

639
00:35:18,010 --> 00:35:19,170
أو على الأقل أعرف الكثير.

640
00:35:19,790 --> 00:35:22,110
البندقية التي وجدتها. الذي تم استخدامه
لقتل بوبي.

641
00:35:22,430 --> 00:35:23,530
قال أن أحدهم سرقها.

642
00:35:23,830 --> 00:35:26,830
الشخص الذي سرقها، غادروا
المطبوعات. المطبوعات التي تعتقد أنها تنتمي إليها

643
00:35:26,830 --> 00:35:27,830
القاتل.

644
00:35:29,230 --> 00:35:30,870
إذن هل تحدثت مع ترودي؟

645
00:35:34,120 --> 00:35:35,260
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

646
00:35:36,920 --> 00:35:38,020
وجدت شيئا.

647
00:35:38,460 --> 00:35:40,140
شيء يجب أن يمر
القنوات الآن.

648
00:35:41,280 --> 00:35:45,320
ولا تزال هناك بعض الأشياء التي أريد القيام بها
أسألك عنه لأنني أريد ذلك

649
00:35:45,320 --> 00:35:46,320
فهم.

650
00:35:46,840 --> 00:35:49,880
إذا كان سيعني أنني حصلت عليه
خطأ، ثم كنت على حق.

651
00:35:51,160 --> 00:35:55,400
ثم قضى غابرييل روميرو العشرة الأخيرة
سنوات من حياته في السجن من أجل لا شيء.

652
00:36:03,820 --> 00:36:07,220
أنا فقط... لا أفهم.

653
00:36:08,200 --> 00:36:11,800
كل هذه السنوات قيلت أنه كان كذلك
جبريل، أنه لا يمكن أن يكون إلا جبريل.

654
00:36:12,040 --> 00:36:13,580
أنا أعرف. أعلم أن هذا كثير.

655
00:36:14,880 --> 00:36:18,380
البندقية. قلت أنها تنتمي إلى فلين
ماجنوسون.

656
00:36:19,040 --> 00:36:22,340
أنت لا تعتقد أنه كان لديه أي شيء ليفعله
مع مقتل بوبي؟ قال: لا

657
00:36:22,340 --> 00:36:23,440
لقد سُرقت. أنا أصدقه.

658
00:36:24,020 --> 00:36:26,720
مع احترامي، أنا لا أعرفك، لذلك أنا
لا أعرف لماذا يجب أن أستمع إلى

659
00:36:26,720 --> 00:36:28,820
أي شيء تصدقه. أنا أعرف. إنه
صعب.

660
00:36:29,040 --> 00:36:31,560
لكن كل الأدلة تقول أن جبرائيل كان كذلك
مؤطرة.

661
00:36:32,080 --> 00:36:33,180
الشخص الذي فعل ذلك؟

662
00:36:33,560 --> 00:36:35,980
لقد كانوا دقيقين.

663
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
شر.

664
00:36:39,040 --> 00:36:41,560
أنا مرتبك. هل تقول أنك تعرف
من قتله؟

665
00:36:42,780 --> 00:36:43,780
أنت , لا؟

666
00:36:45,220 --> 00:36:46,960
أعتقد أن (بوبي) أخبرك بشأن
إسقاط البندقية.

667
00:36:47,640 --> 00:36:51,060
لقد كان غاضبًا من فلين، وربما تحدث
معكم، ومعرفته، كان

668
00:36:51,060 --> 00:36:53,900
ممزقة. لم يكن يريد أن يكون لديه أي شيء
التعامل مع البندقية، لكنه لم يرغب في ذلك

669
00:36:53,900 --> 00:36:54,900
مربى فلين سواء.

670
00:36:55,160 --> 00:36:57,380
نعم، أخبرك بوبي عن غابرييل أيضًا،
أليس كذلك؟

671
00:36:57,780 --> 00:36:59,820
أن جبرائيل قد هدده قليلًا
مرات.

672
00:37:00,160 --> 00:37:01,940
لقد ذهبت وقمت ببعض الأعمال البوليسية
خاص بك.

673
00:37:02,250 --> 00:37:03,250
نظرت إلى جبرائيل.

674
00:37:03,410 --> 00:37:04,730
اكتشف أين قضى لياليه.

675
00:37:05,190 --> 00:37:07,290
منزل مهجور قبالة طريق خط الطاقة.

676
00:37:07,890 --> 00:37:09,830
كان غابرييل أصغر بكثير في ذلك الوقت.

677
00:37:10,290 --> 00:37:11,310
بالكاد خرج من سن المراهقة.

678
00:37:11,950 --> 00:37:13,150
فواتير البيرة، فواتيره.

679
00:37:13,510 --> 00:37:16,630
سيكون من الصعب أن أقول له
وبصرف النظر في هوديي كبيرة ضخمة.

680
00:37:17,270 --> 00:37:19,910
(فلين ماجنوسون)، ليس شرطيًا جيدًا. لقد فعل
أقول لك ذلك بنفسه.

681
00:37:20,150 --> 00:37:22,910
لكنه فعل شيئًا ذكيًا بعد ذلك
سرق شخص ما بندقيته.

682
00:37:23,470 --> 00:37:24,470
كان يبحث عن المطبوعات.

683
00:37:25,030 --> 00:37:27,830
قبل عشر سنوات، عندما حاول الهرب
لهم، لم تكن في النظام، ولكن أنت

684
00:37:27,830 --> 00:37:28,830
هي الآن.

685
00:37:29,130 --> 00:37:32,530
شكرا لكل شيء لك التطوع
لمرافقة الرحلات الميدانية في الخاص بك

686
00:37:32,530 --> 00:37:34,630
مدرسة الابنة. ميل، هذا مجنون.

687
00:37:35,010 --> 00:37:36,350
لماذا أقتل بوبي؟

688
00:37:36,570 --> 00:37:38,690
عادة ما يتعلق الأمر بالجنس أو المال. في هذا
الحالة، نحن نفكر في المال.

689
00:37:39,070 --> 00:37:41,830
جاءت وفاة بوبي ذات أهمية كبيرة
دفع تعويضات خط الواجب.

690
00:37:42,150 --> 00:37:44,870
فوائد مدى الحياة، والإعفاءات من الرسوم الدراسية
ابنك.

691
00:37:45,110 --> 00:37:48,390
وهناك حقيقة أن بوبي لم يكن كذلك
زوجك الأول يموت تحت ظروف مأساوية

692
00:37:48,390 --> 00:37:49,390
الظروف.

693
00:37:49,870 --> 00:37:53,490
جيسيكا ليس في الواقع اسمك الأول.
إنه اسمك الأوسط. وأنت فقط

694
00:37:53,490 --> 00:37:56,210
بدأت بالمرور به عندما أتيت إلى هنا
من ميشيغان.

695
00:37:56,830 --> 00:37:57,890
جلادوين، على وجه التحديد.

696
00:37:58,380 --> 00:38:00,400
هذا هو المكان الذي تزوجت فيه من شخصك العالي
حبيب المدرسة، كايل.

697
00:38:00,740 --> 00:38:02,920
لقد تعرض لحادث سيارة عندما كنتما كلاكما
19.

698
00:38:03,160 --> 00:38:06,340
وبعد ثلاثة أشهر فقط، اقتنعت
له أن يأخذ تأمينًا كبيرًا على الحياة

699
00:38:06,340 --> 00:38:07,340
سياسة.

700
00:38:07,740 --> 00:38:10,740
الكثير من الناس في جلادمان يعتقدون أنك كذلك
تم توجيهه إلى تلك الشجرة عن قصد.

701
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
لا.

702
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
نحن أصدقاء.

703
00:38:15,160 --> 00:38:21,160
الوحيد، وأعني الشيء الوحيد
عنك لا أعتقد أنه كذب، هو

704
00:38:21,160 --> 00:38:22,160
حبك لدانييل.

705
00:38:22,840 --> 00:38:27,360
ويمكنك أن توفر لها بعض الألم و
الارتباك إذا أصبحت نظيفًا الآن.

706
00:38:32,660 --> 00:38:33,920
لا، لا أعتقد ذلك.

707
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
هناك فريق بالخارج.

708
00:38:39,940 --> 00:38:42,780
الجو دافئ جدًا لتفتيش منزلك
المالية، جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

709
00:38:43,320 --> 00:38:46,120
دعونا نرى عدد المشاكل التي يواجهها بوبي
الموت حل لك

710
00:38:51,320 --> 00:38:53,500
تم منح جلسة استماع للأدلة.

711
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
بهذه السرعة؟

712
00:38:57,760 --> 00:38:58,980
لقد سحبت بضعة خيوط.

713
00:38:59,670 --> 00:39:03,190
لقد استخدمت بعضًا من والدي القديم
اتصالات للحصول على كيلي فوري

714
00:39:03,190 --> 00:39:04,770
اجتماع الغرفة مع قاضي المحاكمة الخاص بك.

715
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
هل سأخرج؟

716
00:39:07,850 --> 00:39:12,650
لا يزال هناك عمل يتعين القيام به، ولكن إذا
مكتب المدعي العام للدولة يوافق على

717
00:39:12,650 --> 00:39:15,830
حركة لا جدال فيها، يمكن أن تكون خارجا
في غضون 90 يوما.

718
00:39:19,930 --> 00:39:21,170
لقد رأينا والدتك.

719
00:39:22,250 --> 00:39:23,590
لقد قدمنا ​​لها الأخبار الجيدة.

720
00:39:24,450 --> 00:39:26,590
إنها في حالة جيدة. إنها لا تستطيع الانتظار لترى
أنت.

721
00:39:30,350 --> 00:39:31,350
شكرًا لك.

722
00:39:35,950 --> 00:39:41,130
عشر سنوات، عشر سنوات رهيبة من الاحتجاز
يد تلك المرأة، معتقدة أنها كانت لي

723
00:39:41,130 --> 00:39:43,930
صديق. كما تعلمون، فكر في الأغبى
لقد شعرت من أي وقت مضى.

724
00:39:44,170 --> 00:39:45,610
اضرب ذلك ألف مرة.

725
00:39:45,990 --> 00:39:47,590
هذا هو مدى شعوري بالغباء.

726
00:39:48,210 --> 00:39:52,990
لا أريد تحويل هذا إلى
المنافسة، ولكنني شعرت غبي جدا

727
00:39:52,990 --> 00:39:54,410
عدة مرات.

728
00:39:57,190 --> 00:40:01,790
ومهما كانت، معتلة اجتماعيًا،
مختل عقليا، نرجسي خبيث، كل من

729
00:40:01,790 --> 00:40:04,250
ما سبق، كانت ممثلة جيدة جدا.

730
00:40:06,750 --> 00:40:10,170
يا رفاق لم يحدث للعثور على أي
لقد فعلت بنادق التدخين بعد أن غادرت اليوم

731
00:40:10,170 --> 00:40:11,170
أنت؟

732
00:40:11,210 --> 00:40:12,690
آمل أن تكون مجرد مسألة وقت.

733
00:40:13,890 --> 00:40:14,890
إلى بوبي.

734
00:40:16,450 --> 00:40:17,450
الجحيم نعم.

735
00:40:23,299 --> 00:40:26,540
يبدو أنك تدخلت حقا في ذلك
مع ترودي. يا فتى. نعم.

736
00:40:27,540 --> 00:40:29,860
بصمات أصابع جيسيكا لم تكن الوحيدة
الشيء الذي تحدثنا عنه.

737
00:40:30,440 --> 00:40:31,439
لا تقلق.

738
00:40:31,440 --> 00:40:32,620
أنت تترك الأمر لهرمانا الخاص بك.

739
00:40:33,180 --> 00:40:35,960
سوف أتعامل مع الأمر. سوف أعتني بالأمر.
فهمتها.

740
00:40:46,000 --> 00:40:47,560
هل غيرت رأيك بشأن الاعتراف؟

741
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
لا.

742
00:40:49,640 --> 00:40:52,220
أنا لست قلقا بشأن الأشياء التي لك
أخرجت من منزلي اليوم.

743
00:40:53,770 --> 00:40:55,790
تساعدك على إثبات هذه النظرية المجنونة
لك.

744
00:40:57,990 --> 00:41:00,450
هناك شيء واحد لا أستطيع تجاوزه،
رغم ذلك.

745
00:41:03,270 --> 00:41:09,290
تم منح والدا بوبي حالة الطوارئ
الحضانة المؤقتة لدانييل اليوم.

746
00:41:11,350 --> 00:41:12,890
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

747
00:41:14,810 --> 00:41:20,810
يبدو الأمر كما لو كان شخص ما يعرف كيف
سأكون مشغولا.

748
00:41:21,950 --> 00:41:25,130
كما تعلمون، معظم الأشخاص المجانين الذين قابلتهم،
إنهم لا يعرفون أنهم مجانين.

749
00:41:25,550 --> 00:41:28,610
ولكن حتى عليك أن ترى أنك لست كذلك
الشخص الذي يجب أن تكون معه الآن،

750
00:41:28,650 --> 00:41:29,650
أليس كذلك؟

751
00:41:31,930 --> 00:41:34,710
لا أعرف من أنا بدونها الآن.

752
00:41:40,290 --> 00:41:45,970
أتساءل من ستكون بدونك
عائلة.

753
00:41:47,250 --> 00:41:48,250
ماذا؟

754
00:41:51,240 --> 00:41:52,240
جيسيكا؟

755
00:41:52,600 --> 00:41:53,820
قل لي أين أنت.

756
00:41:55,360 --> 00:41:56,360
جيسيكا؟

757
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
جيسيكا؟

758
00:42:01,840 --> 00:42:03,920
جيسيكا؟ جيسيكا من فضلك؟

759
00:42:04,800 --> 00:42:05,800
جيسيكا؟

760
00:42:09,060 --> 00:42:10,060
جيسيكا؟

761
00:42:12,260 --> 00:42:15,560
جيسيكا، من فضلك قل لي أين أنت
الآن، جيسيكا.